The issue with implementation, as i see it, is one of needing to make a new data type for gender in each guest object, but, this is not possible while maintaining compatability with the original rct2, otherwise, it would have to be a glitchy name based system, not particularly useful, so, they are probably just going to stay as henchpeople of indeterminate gender.