I even tried the newest 1e35c05.
Did some more investigating and used old versions from OpenRCT2. Still happens. Turned off firewall to be sure it isn't related to this. Still happens.
The only thing that changed since the last time are Windows Server Updates. But this weird problem only occurs on our custom Scenario, which worked before and works on other pc's fine.