It sounds like the game stores its settings in a folder synced by OneDrive (likely in Documents). You could try excluding the game's settings folder from OneDrive sync or moving the game files to the same directory on both computers to avoid conflicts. Alternatively, contact the game's support to see if there's a way to separate settings per device.